close

資料:殊能將之《剪刀男》(獨步)(龔婉如譯)
演員:豐川悅司、久生麻美子、阿部寬
撰寫:余小芳/kingdom

《剪刀男》由殊能將之的同名作品改編而成,原著是敘述性詭計之作,聽聞多年前此部電影上映的消息後,非常好奇它如何被影像化而以最快的速度找出它來。
猶且記得二○○五年的年初看完《櫻樹抽芽時,想你》之震撼,隔年年底觀讀《剪刀男》,相較於前作,設定上顯然小了許多。不過小品並不表示不出色,只是在比較的當時會顯得吃虧,閱讀感也不那麼驚奇。

原著於一九九三獲得第十三屆的梅菲斯特獎。梅菲斯特獎由於徵選方式特殊,出產作品的品質和喜愛度一向頗受爭議,而《剪刀男》位於其中,應當受到不少的讀者支持。

內容書寫沉溺於自殺及殺人快感的犯罪者,因使用剪刀當凶器而被媒體稱之為「剪刀男」,然而作者卻讓應該充滿血腥的畫面中充斥著黑色幽默,讓讀者看著主人翁自殺失敗時,不禁牽動嘴角。整體的氣氛是如此違和,卻又彷彿渾然天成,而就在矛盾的狀況之中,作者又讓你看到犯罪者坐在家中對著電視頻頻搖頭,想著「不,你們對我的評論是錯誤的」,著實戲謔又諷刺。

故事開始推進是因為當犯罪者物色了第三位欲加害的少女,下手之前卻發現自己成了屍體發現者,無奈又憤慨之下,決心揪出犯人。小說主要劇情大抵上是如此,電影也是以此為根基拍攝。

電影在創意上不能說改編得不好,它的設計方式反而可以欺瞞一些沒看過原著的人,形成和原著完全不同的敘述性詭計,但整體說起來,背景音樂或步調都因為過於緩慢而造成氣氛偏悶,加上一些畫面和特效不知是否是因為經費短缺而非常粗糙,讓人臉上冒出三條線,如墜樓時,頭髮沒有順著身體往下掉,而是讓跳樓者獨立於畫面之外地掉(飄)下去,這未免也太不逼真了,更不用提殺人畫面跟自殺畫面有多麼……節省成本。

最後結尾忠於原著,可惜的是書中的黑色幽默到電影全數消失。

先前似乎沒有看過麻生久美子的戲,不過她的臉在我看來還滿順眼的。雖然有豐川悅司和阿部寬的加持,但這部電影的內容應該會隨著時間的流逝而消融,而且也沒那麼惋惜。我們還是迎向未來,朝更好的改編作品邁向吧。
arrow
arrow
    全站熱搜

    NCNU MYSTERY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()