close
資料：麥可．羅伯森《福爾摩斯先生收》（臉譜）（王欣欣譯）撰寫：余小芳／kingdom
《福爾摩斯先生收》是一本在包裝和行銷上都做得非常成功的書籍，不過似乎也就因為如此，它所遭遇的非難也遠比想像中得大。真要說來，這本書的內容並沒有讀者點評得那麼糟，只是和書名對比之下，會讓讀者產生極大的預期感，而當期待和小說劇情不相
符合，這般認知將造成閱讀的落差和衝擊。
名為「福爾摩斯先生收」，它的故事背景座落於世界聞名的貝格街221B，而時間向後延伸，一家律師事務所正好承租此地，因此於合約中，他們必須無條件承接如雪片般寄給福爾摩斯的信，採用制式的方式回信且不得聯繫寄件者。
和律師事務所相關的一對兄弟：哥哥雷基和弟弟奈吉性格南轅北轍，前者氣質翩翩、優秀傑出，後者和哥哥相較之下，簡直就是人生的失敗者，他無論在事業或感情上皆贏不了和哥哥的競爭，唯一獲勝之處在於他的頭髮比較茂密。
八歲的瑪拉從洛杉磯寄來一封委託信，內容主要是拜託福爾摩斯協助她尋找失蹤的父親，然而二十年前後，卻寄來二封要求索取當年信件的委託書，總是惹事且協助行政事務的奈吉察覺事情不太對勁，期望介入調查，但未獲得兄長的支持。
簡單說來，這是一本哥哥不斷追逐弟弟足跡的故事，在過程當中，除了頭髮以外，他了解到自己的心思並不如胞弟真誠坦蕩。
據說這本書有很多英美文化的有趣對照，只是我在閱覽小說時，將專注力放在哥哥總慢弟弟幾步，以及警察登場的次數真多上面，因此沒有特別觀察。愛情的描寫貫串全書，雖然看似可有可無，但蘿拉的不斷登場倒是慢慢地揭開那對兄弟不對等的競爭關係，進一步使人體會偵探的平凡和不完美。
充滿淋漓汗水和競逐的好萊塢式演變情節，我想，和書名對比，這本書沒有不好，只是「不夠好」，而這也是它為人所抨擊之因。
全站熱搜
留言列表
