資料：東川篤哉《推理要在晚餐後》（尖端）（黃健育譯）
撰寫：余小芳／kingdom
在古典推理的小說裡面，有幾項引人注目的特色，諸如機智聰敏的大偵探、無才無能的警方人員、縝密嚴格的邏輯推理等，而東川篤哉以幽默的外皮重新妝點古典推理，有致敬，也有變異，讓一直線的劇情顯得逸趣橫生。
書中的情節推進有兩種模式，一種是「案件發生─刑警登場─偵探登場─精彩解謎」，另一種是「刑警與偵探登場─案件發生─合理解決」，這與以往「案件發生─偵探登場─通往真相」的進行方式如出一轍。於古典的推理小說內，警方經常求助於偵探，偵探優雅地解開謎團，將警察原有的職責和功能搶走，而在本書內的兩個刑警，一為不吝分享自家財勢的公子哥兒風祭警部，一為極力掩飾自身家財萬貫的千金大小姐寶生麗子，他們兩位的功用在於一一詢問嫌疑犯之後，讓原本的案件陷入膠著和泥淖內，雖說毫無功勞，但還是有點兒苦勞。
他們兩個人的有趣之處在於，風祭警部總是對於一些顯而易見的現場概況提出自我見解，或者將寶生麗子的正經推理納為己用，虛張聲勢地表示自己早已洞察一切；礙於對方是長官，寶生麗子只得忍氣吞聲、含垢忍辱，在背後暗自反駁和冷哼，不過也有說溜嘴之時，只是身為菜鳥刑警的她完全站不住腳，是由於自己並沒有本事推斷出事情的真相。
為了解救在家中吃完精緻奢華的晚餐，卻依然悶悶不樂的千金大小姐，貨真價實、絕無虛假的偵探翩然登場。戴著銀框眼鏡，以職業棒球選手或職業偵探為目標的影山，屈居於管家兼司機之職，但因為大小姐擔任警察以後，身邊的案件逐漸增加，總算有機會讓他一展長才、大放異彩。
當寶生麗子傳達了案件所有的調查過程和線索，管家影山卻經常語出驚人、以下犯上，讓千金大小姐受盡委屈後，青筋浮出、惱羞成怒，不過在管家各個擊破及高雅勝出、大小姐無台階可下而處境悽慘的這些攻訐歷程之中，往往能解開事件背後的真相，讓大小姐暴怒之餘，依然無法將這位囂張的管家革職。之所以充滿笑料，便在於管家和小姐身份的不對等，身為下人的管家卻同時擔任自負得很有道理的偵探一職。
全書為短篇集，分成六大案件：〈殺人現場請脫鞋〉、〈來杯殺人紅酒如何？〉、〈美麗的薔薇中蘊含著殺意〉、〈新娘深陷密室之中〉、〈請小心劈腿〉、〈請看來自死者的留言〉。雖然都不屬於大器型的作品，但嚴密的推理依然令人甘拜下風。
對於東川篤哉的認識，首先來自於《請勿在此丟棄屍體》，接著才是這本《推理要在晚餐後》。前者的逗趣之處在於誇張化的動作和生動的語言文字表達，後者的幽默之處則是角色之間的對話所形成的矛盾和歡愉感，而前提在於他們是位階不對等的人物，也在於大家總是畢恭畢敬地講出不合時宜的話語來。
留言列表
