國立暨南國際大學推理研究社

阿嘉莎．克莉絲蒂《愛的重量》（遠流）（柯清心譯）
撰寫：余小芳／kingdom

著名的推理天后阿嘉莎．克莉絲蒂所寫出來的愛情故事會是什麼樣貌？

以瑪麗．魏斯麥珂特（Mary Westmacott）為筆名，她寫出且留下六本以愛為主題的小說，據說風格和她風靡全球的偵探推理小說截然不同。
．1930《撒旦的情歌》（Giant's Bread）
．1934《未完成的肖像》（Unfinished Portrait）
．1944《幸福假面》（Absent in the Spring）
．1948《玫瑰與紫杉》（The Rose and the Yew Tree）
．1952《母親的女兒》（A Daughter's a Daughter）
．1956《愛的重量》（The Burden）

《愛的重量》於一九五六年出版，原名為「負擔」之意，中文譯名未採用直譯，對照起來反而別有深意；閱後回想愛人者所給予被愛者的關愛，迷離中帶有力道，得多花一點時間細加咀嚼。

本書劇情走向相當簡單。其描繪兄長查爾斯死亡後，原本期望得到父母關愛的小女孩蘿拉卻面臨妹妹誕生的事實。初始，她對於妹妹雪莉充滿惡意，甚至祈禱她消失；蘿拉隱藏的邪念一直令人感到不安，甚至使讀者隱隱預感會釀成重大災害，當時一直想起「老大照書養，老二照豬養」這句話，總覺得身為老二也是有那麼點無可奈何。出乎意料的是，她在一場突如其來的火災中挽救妹妹，促使她對妹妹由恨轉愛。

爾後，在蘿拉安靜平和的生活之中，她唯一的掛念是妹妹，唯一的朋友是一位名為博弟的長者。細心守護妹妹的蘿拉未曾阻止蘿拉與魅力四射的亨利結婚，然而她卻眼睜睜地看著妹妹一再墜入經濟困境和戴綠帽的風暴內。長者博弟則是長年守候著蘿拉，他知道自己招惹麻煩卻依然為蘿拉擔憂，是一個忠實又貼心的角色。

雖然不知道前後事件是否具備因果關係和關聯性，但此書確實擁有難以解釋的神祕色彩，不論是妹妹的「結局」或蘿拉和真愛的相遇皆是如此。

全書共區分為三大視角，分別為女主角蘿拉、妹妹雪莉，以及蘿拉的愛人陸維林。從作者的描述中，前兩部最能體驗到的是愛人者付出的愛如同石頭投入大海中無蹤無影，如蘿拉對於妹妹的憂心、雪莉對於丈夫亨利的包容，然而到了第三部、第四部，我們卻逐漸體驗過多的愛所造成的負擔，以及最終回歸自身的代價。

陸維林傳道和尋覓真愛的旅程難以用理性解釋，也許當時進入耳順之年的阿嘉莎．克莉絲蒂對於人生有不同的體悟，對於一些奇特的命運牽引和人生際遇採取虛心接納的態度，而這樣的想法便呈現至小說裡面，不過對於這種牽涉宿命的境遇安排，我想我還需要多加沉澱……